რუსეთ-უკრაინის 2022-25 წლის ომი

Reuters-მა აშშ-ს მიერ უკრაინისა და EU-ს ქვეყნებისთვის წარდგენილი სამშვიდობო გეგმა გაავრცელა

აშშ-ს პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი
Brendan McDermid/AP

Reuters აშშ-ს მიერ წარდგენილ რუსეთ-უკრაინის ომის სამშვიდობო წინადადების ტექსტს ასაჯაროებს. გამოცემა წერს, რომ აღნიშნული გეგმა აშშ-ს პრეზიდენტის, დონალდ ტრამპის სპეციალურმა წარმომადგენელმა ახლო აღმოსავლეთში, სტივ უიტკოფმა ევროპელ ოფიციალურ პირებს 17 აპრილს, პარიზში წარუდგინა. 

გთავაზობთ გამოცემის მიერ მოპოვებული ტექსტის უცვლელ თარგმანს:

რუსეთ-უკრაინის შეთანხმების ჩარჩო

ზეპირად გადასაცემი

მიმოხილვა: ეს პირობები ორივე მხარის მიმართ აშშ-ს საბოლოო შეთავაზებას წარმოადგენს.

ცეცხლის შეწყვეტა

  • მუდმივი ცეცხლის შეწყვეტა  
  • ორივე მხარე დაუყოვნებლივ იწყებს ტექნიკურ მოლაპარაკებებს შეთანხმების განხორციელებაზე

უკრაინის უსაფრთხოების გარანტია

  • უკრაინა მიიღებს მყარ უსაფრთხოების გარანტიას 
  • გარანტორი ქვეყნები იქნებიან ევროპული სახელმწიფოებისა და მსურველი არაევროპული სახელმწიფოების ad hoc ჯგუფი  
  • უკრაინა არ ისწრაფებს NATO-ში გაწევრიანებას
  • უკრაინას ექნება შესაძლებლობა გააგრძელოს ევროკავშირში გაწევრიანება

ტერიტორია

  • აშშ რუსეთის ყირიმის კონტორლის დე იურე აღიარებას უზრუნველყოფს
  • აშშ რუსეთის ლუგანსკის კონტორლის დე ფაქტო აღიარებას უზრუნველყოფს
  • აშშ ზაპოროჟიეს, დონეცკის და ხერსონის რუსეთის მიერ კონტროლირებული ნაწილებს დე ფაქტო აღიარებას უზრუნველყოფს  
  • უკრაინა ხარკოვის ოლქში ტერიტორიას დაიბრუნებს
  • უკრაინა ზაპოროჟიეს ბირთვული ელექტროსადგურის კონტროლს დაიბრუნებს, რომელიც აშშ კონტროლისა და ადმინისტრირების ქვეშ იქნება - ელექტროენერგია გადანაწილდება ორივე მხარეს. ასევე უკრაინა დაიბრუნებს კახოვკის კაშხალს 
  • უკრაინას ექნება შეუფერხებელი გადაადგილება დნეპრის მდინარეზე და კონტროლი კინბურნის სანაპიროზე

ეკონომიკა

  • აშშ და უკრაინა გააფორმებენ ეკონომიკური თანამშრომლობის/წიაღისეულის შეთანხმებას.  
  • უკრაინის სრული აღდგენა და ფინანსური კომპენსაცია იქნება უზრუნველყოფილი  
  • რუსეთის წინააღმდეგ 2014 წლიდან დაწესებული სანქციები მოიხსნება  
  • აშშ-რუსეთის ეკონომიკური თანამშრომლობა ენერგეტიკასა და სხვა სამრეწველო სფეროებში აღდგება

Reuters უკრაინისა და EU-ს ქვეყნების მიერ აშშ-სთვის წარდგენილ სამშვიდობო გეგმას აქვეყნებს

კომენტარები